ประโยคปฏิเสธ

โครงสร้างภาษา   ～は～ではありません เป็นประโยคปฎิเสธอย่างสุภาพ โดยมีรูปแบบการใช้งาน คือ   「N1」＋は＋「N2」＋でありません。   「ประธาน」＋は＋「คำอธิบายประธาน」＋でありません。

ตัวอย่าง (1) ① あなた は 大人 では ありません。 Anata wa otona dewa arimasen คุณไม่ใช่ผู้ใหญ่ครับ/ค่ะ   ② 私 は 中国人 では ありません。 Watashi wa chuugokujin dewa arimasen ฉันไม่ใช่คนจีนครับ/ค่ะ   ③ 私 は ソムチャイ では ありません。 Watashi wa somuchai dewa arimasen ผมไม่ใช่สมชายครับ   ④ 先生 では ありません。 Sensei dewa arimasen ไม่ใช่อาจารย์ครับ/ค่ะ

คำอธิบาย 1) は เป็นคำช่วยเพื่อระบุว่าคำนามที่อยู่ก่อนหน้านั้น คือ ประธานของประโยค โดยอ่านออกเสียงว่า わ (wa) 2) ではありません เป็นคำจบประโยคปฏิเสธอย่างสุภาพ โดยอ่านออกเสียงว่า でわありません 3) กรณีที่ทราบอยู่แล้วว่าประธานของประโยคคืออะไร จะไม่พูดทั้งประธานและ は ก็ได้ เช่น ตัวอย่างที่ 4 : （私は）先生ではありません　(ฉัน)ไม่ใช่อาจารย์ครับ/ค่ะ

อ่านตรงนี้หน่อยนะ !! 1) ではありません เป็นภาษาเขียน เวลาจะพูดมักใช้ว่า じゃありません (ja arimasen) 2) วิธีพูดภาษาญี่ปุ่นให้เพราะ คือ พูดคำช่วยให้ติดกับคำข้างหน้า และอาจหยุดเล็กน้อย แล้วจึงพูดต่อไป เช่น ตัวอย่างที่ 3 : Watashi wa somuchai dewa arimasen ควรพูดว่า Watashiwa somuchaidewaarimasen หรือ Watashiwa somuchaijaarimasen