ส่วนขยายประธาน

โครงสร้างภาษา   は เป็นคำช่วยขยายคำนาม เพื่อแสดงว่าคำนามนั้นเป็นประธานของประโยค มีรูปแบบการใช้งาน คือ   「คำนาม」＋は ＋「วลี」 โดยวลีจะเป็นคำนาม คำกริยา หรือคำคุณศัพท์ ก็ได้   「N」＋は ＋「phrase」

ตัวอย่าง (1) ① 私 は 行きます Watashi wa ikimasu ฉันจะไปครับ/ค่ะ   ② あなた は 誰 と 行きます か Anata wa dare to ikimasu ka คุณจะไปกับใครครับ/ค่ะ   ③ 私 は 田中さん と 行きます Watashi wa Tanaka san to ikimasu ฉันจะไปกับคุณทานากะครับ/ค่ะ   ④ あなた も 行きます か Anata mo ikimasu ka คุณก็จะไปไหมครับ/ค่ะ

คำอธิบาย 1) は เป็นคำช่วยขยายประธาน โดยมีนัยยะว่าเป็นการเจาะจงพูดถึงเรื่องของประธานในประโยคเท่านั้น เช่น ตัวอย่างที่ ① 私は行きます (watashi wa ikimasu) ฉันจะไป   --> กำลังพูดถึงเรื่องของ "ฉัน" ว่าจะทำอะไร ตัวอย่างที่ ⑤ 桜はきれいです (sakura wa kirei desu) ซากุระสวย   --> กำลังพูดถึง "ซากุระ" ว่ามีลักษณะอย่างไร ตัวอย่างที่ ⑨ これは私の傘です (kore wa watashi no kasa desu) นี่คือร่มของฉัน   --> กำลังพูดถึง "สิ่งของชิ้นนี้" ว่าคืออะไร 2) は สามารถแทนด้วยคำว่า が ก็ได้ แต่จะมีความหมายแตกต่างไป ซึ่งจะอธิบายในบทถัดไป 3) は สามารถใช้ในประโยคที่เป็นคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนามก็ได้ เช่น ตัวอย่างที่ ①-④ เป็นกรณีที่วลีเป็นคำกริยา ตัวอย่างที่ ⑤-⑧ เป็นกรณีที่วลีเป็นคำคุณศัพท์ ส่วนตัวอย่างที่ ⑨-⑫ เป็นกรณีที่วลีเป็นคำนาม

อ่านตรงนี้หน่อยนะ !! 1) วิธีพูดภาษาญี่ปุ่นให้เพราะ คือ พูดคำคุณช่วยและคำนามที่ต้องการขยายให้ติดกัน เช่น ตัวอย่างที่ 12 : あなた の 傘 は どれ です か (Anata no kasa wa dore desu ka) ควรพูดว่า Anatano kasawa doredesuka 2) เนื่องจากคำว่า Anata no เป็นคำขยาย kasa และคำว่า wa ก็เป็นคำขยาย kasa เช่นเดียวกัน ดังนั้น หากจะพูดให้เพราะยิ่งขึ้น ควรพูดว่า Anatanokasawa doredesuka

โครงสร้างภาษา   が เป็นคำช่วยขยายคำนาม เพื่อแสดงว่าคำนามนั้นเป็นประธานของประโยค มีรูปแบบการใช้งาน คือ   「คำนาม」＋が ＋「วลี」 โดยวลีจะเป็นคำนาม คำกริยา หรือคำคุณศัพท์ ก็ได้   「N」＋が ＋「phrase」

ตัวอย่าง (1) ① どれ が あなた の かばん です か Dore ga anata no kaban desu ka อันไหนคือกระเป๋าของคุณครับ/ค่ะ   ② これ が 私 の かばん です kore ga watashi no kaban desu อันนี้คือกระเป๋าของฉันครับ/ค่ะ   ③ これ は 何 です か kore wa nan desu ka อันนี้คืออะไร   ④ これ は 私 の かばん です kore wa watashi no kaban desu อันนี้คือกระเป๋าของฉันครับ/ค่ะ

คำอธิบาย 1) が เป็นคำช่วยขยายประธาน โดยมีรูปแบบได้หลายอย่าง เช่น 「N」＋が ＋「N」＋です 「N」＋が ＋「adj」＋です 「N」＋が ＋「V」 2) การใช้ が มีลักษณะคล้ายกับ は แต่มีความแตกต่าง คือ が เป็นการกล่าวโดยทั่วไป ไม่ได้เจาะจงจะพูดถึงเรื่องประธานโดยตรง เช่น ตัวอย่างที่ ② これ が 私 の かばん です (kore ga watashi no kaban desu) อันนี้คือกระเป๋าของฉัน   --> ไม่มีเจตนาโดยตรงที่จะอธิบายว่า "อันนี้" คืออะไร ซึ่งแตกต่างกับตัวอย่างที่ ④ これ は 私 の かばん です (kore ga watashi no kaban desu) อันนี้คือกระเป๋าของฉัน   --> มีเจตนาโดยตรงที่จะอธิบายว่า "อันนี้" คืออะไร 3) 私 は 行きます (Watashi wa ikimasu) ฉันจะไป   --> มีเจตนาจะอธิบายว่า "ฉัน" จะทำอะไร 私 が 行きます (Watashi ga ikimasu) ฉันจะไป   --> ไม่มีเจตนาเล่าว่า "ฉัน" จะทำอะไร .. เป็นเพียงเล่าว่า "ใคร" จะไป 4) กรณีที่วลีเป็น "คำคุณศัพท์" โดยทั่วไปจะใช้ が เป็นคำช่วยขยายประธาน เช่น ตัวอย่างที่ ⑨-⑫ ตัวอย่างที่ ⑨ 月 が 明るい です (Tsuki ga akarui desu) ดวงจันทร์สว่าง

อ่านตรงนี้หน่อยนะ !! 1) ผู้ที่เริ่มเรียนไวยากรณ์ญี่ปุ่น จะสับสนในการใช้คำว่า は และ が เป็นอย่างมาก ในขั้นนี้ควรทำความเข้าใจว่า は ใช้ในกรณีที่ต้องการเจาะจงถึงประธานโดยตรง เพื่ออธิบายว่ามีประธานจะทำอะไร ประธานมีลักษณะอย่างไร ส่วน が จะเป็นลักษณะการบอกเล่าทั่วไป เช่น ใครจะทำอะไร หรือใครเป็นอะไร เป็นต้น

โครงสร้างภาษา   ～は～が～です เป็นประโยคบอกเล่า เพื่อแสดงว่าประธานเป็นอย่างไรหรือมีลักษณะอย่างไร โดยมีรูปแบบการใช้งาน คือ   「ประธาน」＋は ＋「คำนาม」＋が ＋「คุณศัพท์」＋です   「N」＋は ＋「N」＋が ＋「adj」＋です

ตัวอย่าง (1) ① あなた は 何 が 好き です か Anata wa nani ga suki desu ka คุณชอบอะไรครับ/ค่ะ   ② 私 は りんご が 好き です Watashi wa ringo ga suki desu ฉันชอบแอปเปิ้ลครับ/ค่ะ   ③ 田中さん は りんご が 好き では ありません Tanaka-san wa ringo ga suki dewa arimasen คุณทานากะชอบแอปเปิ้ลไหมครับ/ค่ะ   ④ 田中さん は イチゴ が 好き です Tanaka-san wa ichigo ga suki desu คุณทานากะชอบสตรอเบอรี่ครับ/ค่ะ

คำอธิบาย 1) ～は～が好きです มีความหมายว่าประธานของประโยคชอบหรือไม่ชอบอะไร โดย は เป็นคำช่วยเพื่อระบุประธาน ส่วน が เป็นคำช่วยระบุคำนามที่ชอบ เช่น ---> 私 は りんご が 好き です Watashi wa ringo ga suki desu ฉันชอบแอปเปิ้ล หรือ ---> 私 は りんご が 好き では ありません Watashi wa ringo ga suki dewa arimasen ฉันไม่ชอบแอปเปิ้ล 2) ～は～が+คำคุณศัพท์+です จะมีความหมายว่าประธานมีลักษณะเป็นอย่างไร เช่น ตัวอย่างที่ ⑤ キリン は 首 が 長い です Kirin wa kubi ga nagai desu ยีราฟคอยาว โดย は เป็นคำช่วยเพื่อระบุว่ากำลังพูดถึงเรื่องของประธาน คือ ยีราฟ ส่วน が เป็นคำช่วยเพื่อระบุคำนาม คือ คอ ว่ามีลักษณะอย่างไร 3) โครงสร้างประโยค ～は～が～です เป็นรูปแบบประโยคที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน จึงควรศึกษาให้เข้าใจโดยการเปรียบเทียบกับการใช้คำว่า ～は～です และการใช้คำว่า ～が～です ในบทก่อนหน้านี้ด้วย

อ่านตรงนี้หน่อยนะ !! 1) บางครั้งเราอาจเคยได้ยินคนญี่ปุ่นพูดประโยค ～は～が～です โดยไม่ใช้คำช่วยใดๆเลย เช่น 私 タイ人 好き です Watashi taijin suki desu ฉันชอบคนไทยครับ/ค่ะ แต่ขอย้ำอีกครั้งหนึ่งว่า ผู้ที่ยังไม่ได้เรียนรู้ไวยากรณ์อย่างแตกฉาน ไม่ควรพูดในลักษณะนี้โดยเด็ดขาด เพราะหากใช้คำช่วยในประโยคสั้นๆได้ไม่ถูกต้อง ในอนาคตจะไม่สามารถผูกประโยคยาวๆ ซึ่งต้องใช้คำช่วยที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นได้